III Jornadas en Homenaje a Thomas Merton
Se realizarán los días 7 y 8 de septiembre de 2023, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:30 con carácter mixto (presencial y en línea). Son organizadas por el Instituto de Investigación en Lenguas y Culturas Extranjeras (IILyCE, FFyL, UNCuyo), la Maestría en Literaturas Contemporáneas en Lengua Inglesa (MALIN, FFyL, UNCuyo), la Cátedra de Literatura Norteamericana (UNCuyo), el Argentine Westlands Merton Chapter y la Secretaría de Extensión Universitaria de la FFyL. Auspicia el evento la International Thomas Merton Society.
Importante: Todos los interesados/as en participar de esta propuesta deberán registrarse e inscribirse en el enlace https://autogestion.ffyl.uncu.edu.ar/Login Para acceder al instructivo de registro e inscripción, hacer click en https://ffyl.uncuyo.edu.ar/upload/instructivo-registro-e-inscripcion.pdf
La Secretaría de Extensión Universitaria extiende la certificación únicamente mediante la inscripción por sistema en línea.
ARANCELES: Expositor/a nacional: $ 3000. Expositor/a extranjero/a: U$S 25. Estudiante expositor/a: $1050. Graduado/a asistente: $1050. Público general: $2520. Estudiante Asistente: $ 525.
Taller sobre Merton traductor
En el contexto de estas Jornadas, se brindará un taller de traducción literaria: “Merton, traductor: la experiencia de Jorge Carrera Andrade”. Estará a cargo de Maria Helena Barrera-Agarwal y tendrá lugar los días jueves 7 y viernes 8 de septiembre, de 15:00 a 17:00, en la FFyL de la UNCUYO (presencial). Ver información en https://ffyl.uncuyo.edu.ar/especialista-brindara-un-taller-sobre-el-perfil-dialoguista-y-americanista-de-thomas-merton-traductor
Thomas Merton: Genio y figura
El 10 de diciembre de 1968 muere en Bangkok, Tailandia, Thomas Merton. A los 53 años de edad, Merton se había convertido no solamente en un monje de la orden cisterciense conocido por sus escritos místicos, sino sobre todo por su involucramiento en los movimientos por la paz contra la Guerra de Vietnam y la carrera armamentista, por su apoyo a la lucha afroamericana por los derechos civiles en Estados Unidos, por su activa participación en el diálogo ecuménico y por su apertura a distintas tradiciones culturales, religiosas y literarias, en busca que alternativas para el diálogo y la paz en el mundo.
La FFyL y su Homenaje
En 2018, se llevaron a cabo en la Facultad de Filosofía y Letras las Primeras Jornadas en Homenaje a Thomas Merton, que pusieron foco en su figura como traductor y responsable del diálogo entre distintas tradiciones. En 2021 se realizaron las Segundas Jornadas, en las que se trabajó sobre Merton poeta, traductor, místico y fotógrafo.
Esta tercera edición de las Jornadas se propone abordar a Merton como traductor (área en la que nos especializamos en los estudios mertonianos desde nuestro contexto), y su vigencia en temáticas vinculadas con el cambio climático y la crisis medioambiental.
Las Terceras Jornadas
Esta edición se realizará en formato bimodal, con actividades presenciales y conferencias virtuales sincrónicas. Las actividades propuestas son conferencias a cargo de especialistas y simposios de exposición y discusión de ponencias. Se podrá participar de las Jornadas como expositor o como asistente.
Para mayor información, contactarse con reunionescientificas@ffyl.uncu.edu.ar
Comité organizador
Marcela Raggio
Guillermina Perera de Saravia
Verónica Mastrodonato
Andrea Roust
Destinatarios
Comunidad académica y público en general.Inscripción
Costos / Aranceles
Expositor nacional: $ 3000. Expositor extranjero: U$S 25. Alumno expositor: $1050. Graduado asistente: $1050. Público general: $ 2520. Alumno Asistente: $ 525.Informes y contacto
reunionescientificas@ffyl.uncu.edu.ar