Costos / Aranceles
Estudiantes y egresados: $10.500. Público en general: $15.000.
Todos, sin excepción, deberán inscribirse en el siguiente enlace:
|
Nombre del curso |
“Introducción a la Traducción (Español – Portugués)”, 2da. Edción. |
|
Días, fechas y horario |
Miércoles15, 22 y 29 de noviembre y 06 de diciembre de 2023, de 18:30 a 20:30 |
|
Docente |
Florencia Hötzel |
|
Enlace de inscripción |
|
|
Aranceles |
Estudiantes y egresados: $10.500. Público en general: $15.000 |
|
Destinatarios |
Docentes y estudiantes, a partir de 2° año, del Profesorado de portugués y estudiantes y público en general avanzados en portugués como LE. |
|
Requisitos |
Inscripción y pago de arancel. |
|
Modalidad |
Presencial, mediado por plataforma on line (100% VIRTUAL). |
El éxito en la convocatoria que tuvo este curso en el año 2022 dejó de manifiesto la necesidad por parte, no solo de los estudiantes, sino del público en general de la creación de una nueva edición del curso Introducción a la Traducción (español-portugués) pero esta vez totalmente en formato on line
Esta capacitación brindará herramientas para el arte y para las técnicas y estrategias de traducción a docentes, alumnos y estudiantes avanzados de portugués como lengua extranjera en un ámbito provincial de gran intercambio académico, turístico y comercial con la República Federativa de Brasil.
Docente a cargo
Florencia Hötzel es traductora literaria y técnico-científica en portugués por el Instituto Superior Lenguas Vivas. Ha realizado desde el año 2007 traducciones directas e inversas para diversas empresas, universidades y ONG.
Entre los libros que ha traducido se encuentran La dialéctica de la agroecología (Editorial Hemisferio Sur, Buenos Aires) y Fonoaudiología en la infancia (Editorial Akadia, Buenos Aires).
Desde el año 2009 es traductora para la Revista Latin Spots, publicada digitalmente en portugués y español. Actualmente se desempeña como profesora titular en las cátedras de Traducción Literaria I y Traducción Técnico-científica I en el Instituto Superior Lenguas Vivas en la carrera de traducción en lengua portuguesa.
Organizan: Departamento de Portugués de la Facultad de Filosofía y Letras y Secretaría de Extensión Universitaria de la FFyL de la UNCuyo.
