Procesamiento de corpus para lexicografía y terminología
Se realiza en marco de las III Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing), Tendrá lugar los días miércoles, jueves y viernes 30 y 31 de agosto y 1 de septiembre, de 15:00 a 17:00. Estará a cargo de Rogelio Nazar, Irene Renau y Nicolás Acosta.
| Nombre | Curso "Procesamiento de corpus para lexicografía y terminología" |
|
Días, fechas y horario |
Miércoles, jueves y viernes 30 y 31 de agosto y 1 de septiembre de 2023, de 15:00 a 17:00. |
| Profesoras/es |
-Docente Responsable: Rogelio Nazar, Doctor en Ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada. Profesor del Departamento de Lingüística de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. -Docente invitada: Irene Renau, Doctora en Ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada. Profesora del Departamento de Lingüística de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. - Estudiante: Nicolás Acosta, estudiante de Letras de la FFyL de la Universidad Nacional de Cuyo. |
| Enlace de inscripción | https://autogestion.ffyl.uncu.edu.ar |
| Aranceles |
Residentes argentinos: $1000. Extranjeros: US$ 20 (dólares). |
| Destinatarios |
Estudiantes y profesores del nivel medio, superior y universitario de lengua y literatura, artes audiovisuales, humanidades y ciencias sociales y público en general. |
| Requisitos | Inscripción y pago de arancel. |
| Modalidad | Presencial. |
Fundamentación
El curso de Procesamiento de corpus para lexicografía y terminología tiene un enfoque eminentemente práctico y orientado al tratamiento masivo de datos textuales. Se revisarán técnicas para el análisis del vocabulario separando el léxico general de la terminología especializada. Se plantea un recorrido por distintas técnicas de análisis computacional de textos dispuestas en un orden progresivo de complejidad, desde el análisis de concordancias en un corpus monolingüe hasta análisis de corpus bilingüe (paralelos y comparables). Se revisarán desde herramientas web amigables hasta el empleo de instrucciones en la terminal de comandos. Al final el curso, los participantes tendrán una base metodológica como para emprender de manera autónoma un producto lexicográfico o terminológico basado en datos de corpus.
Objetivos
Proporcionar a los estudiantes herramientas teórico-metodológicas para la creación de bases de datos léxicas o terminológicas basadas en corpus.
Curriculum vitae sintético de cada uno de los profesores participantes
Irene Renau es profesora adjunta de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua. Su investigación y publicaciones se centran en el léxico del español, en especial desde la perspectiva del análisis de corpus y la creación de diccionarios y herramientas de aprendizaje del vocabulario. Es investigadora del grupo Tecling de tecnologías del lenguaje (http://www.tecling.com).
Nicolás Acosta es estudiante de Letras de la Universidad Nacional de Cuyo. Colabora con el grupo Tecling.com en investigación en los campos de la gramática, la semántica y la lingüística computacional. Se especializa en el desarrollo de software orientado al análisis de textos, basado en el lenguaje de programación Perl. También colabora en investigaciones desarrolladas en el marco de los proyecto corpus EspaDA-UNCuyo, dirigido por la Dra. Viviana Bosio (https://espada.uncu.edu.ar).
Rogelio Nazar es profesor adjunto de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Su área de especialidad es la lingüística computacional, e investiga en lexicología, terminología y análisis del discurso. Actualmente dirige el grupo de investigación Tecling. También colabora con el grupo de investigación Corpus EspaDA-UNCuyo.
Destinatarios
Comunidad académica y público en general.Inscripción
Costos / Aranceles
Residentes argentinos: $1000 desde el 3 de julio hasta el 14 de agosto de 2023. Extranjeros: US$ 20 (dólares) desde el 3 de julio hasta el 14 de agosto de 2023.Informes y contacto
formacionpermanente@ffyl.uncu.edu.ar