El 2 de julio se firmó en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, el convenio de cooperación con el Goethe-Institut para la creación de una diplomatura en formación en lengua alemana. Estuvieron presentes en la firma del convenio el decano de la FFyL, Dr. Gustavo Zonana, Andrés Vollmer, Cónsul Honorario de Alemania en Mendoza, Katharina Rubin-Roth, referente de Enseñanza del Goethe-Institut de Buenos Aires, la Secretaria de Extensión Universitaria de la FFyL, Dra. Fabiana Varela, la Secretaria de Políticas Lingüísticas, Mgter. Loana Lombardozzi y las coordinadoras académicas de la nueva diplomatura, Lic. Julietta von Matuschka y Prof. Lic. Julieta Gitto.
El objetivo es brindar una formación de calidad en el idioma alemán, abierta no sólo a Mendoza, sino a todo el territorio nacional y también internacional. La diplomatura se dictará en formato virtual y cuenta con la calidad académica del Goethe-Institut y nuestra Facultad.
Nuevas oportunidades
El decano de la Facultad de Filosofía y Letras, Dr. Gustavo Zonana agradeció la oportunidad de recuperar una formación que antes formaba parte de la oferta académica de la FFyL.
“Nos alegra que esta vinculación nos haya permitido recuperar e integrar en el desarrollo de este proyecto a egresadas de nuestra institución que llevaron adelante este proyecto de cooperación”.
Agradeció a la gente que participó del diseño de la propuesta, las secretarías y áreas de la FFyL, a Katharina Rubin Roth, representante del Goethe-Institut, a Valeria Caroglio y a la Sociedad Goetheana de Mendoza.
“En la facultad y para la nueva gestión que se inaugura este año, hemos hablado muchas veces de modelos de gestión de cuádruple o quíntuple hélice en donde se involucran distintos sectores en lo que es la gestión de la busca partners, busca socios para el desarrollo de sus propuestas. Creo entonces que esto forma parte de esto, de esta propuesta, de esta idea de gestión universitaria”.
Nuevos caminos académicos y profesionales
Katharina Rubin-Roth, referente de Enseñanza del Goethe-Institut de Buenos Aires, participó a través de videollamada desde Suecia, para agradecer por los esfuerzos realizados que culminaron en esta firma de convenio. Comentó sobre la importancia del instituto Deutsch Lehren Lernen que celebra su décimo aniversario en Argentina y del cual ya han participado más de 900 personas, implementando el proyecto con gran éxito.
“Siento una gran expectativa por conocer cuántas personas interesadas y futuras egresadas se formarán en la enseñanza del alemán como lengua extranjera en la UNCuyo. Asimismo, espero que esta propuesta convoque a numerosos participantes de Chile, donde aún no existe una oferta comparable”.
Luego, Katharina se refirió a la importancia de las lenguas, en este caso del alemán. Sin docentes de alemán, no habrá enseñanza del alemán y, en consecuencia, habrá cada vez menos alemán en el mundo. La lengua es mucho más que una herramienta de comunicación: permite expresar ideas, hacerlas visibles y transmitir formas particulares de comprender la realidad. Cuando una lengua pierde presencia, también se debilita el espacio de las ideas, perspectivas y experiencias que esa lengua vehiculiza. Destacó la importancia de este tipo de iniciativas ya que crean oportunidades no solo para estudiantes y docentes, sino también para las propias instituciones, que aprenden mutuamente a través de la cooperación.
“Cuando dentro de diez años miremos hacia atrás, espero que esta diplomatura haya abierto perspectivas de futuro para numerosas personas y haya contribuido al acercamiento entre la Argentina y Alemania. Confío en que muchas y muchos estudiantes encontrarán, gracias a esta propuesta, nuevos caminos académicos, profesionales y personales”.
La importancia de la enseñanza del alemán
Andrés Vollmer, Cónsul Honorario de Alemania en Mendoza, destacó el trabajo del personal de la Facultad en colaboración con el Goethe-Institut para alcanzar el objetivo de la firma del acuerdo y la estructuración de este trayecto de formación.
“Para nosotros, como cónsules honorarios acá en la Argentina, es un gran tema que no tenemos docentes de alemán en la República Argentina. Y pasa lo mismo con los países vecinos: Chile, Brasil; en todos lados pasa lo mismo. Y necesitamos formadores de docentes. Así que es una gran alegría que, en ese contexto, en esa situación, hemos concluido con eso y damos ahora comienzo a un programa de enseñanza que me parece muy importante.”
Las coordinadoras académicas de la nueva diplomatura
La nueva Diplomatura de Extensión en Enseñanza del Alemán como Lengua Extranjera - Programa de Perfeccionamiento Docente DLL tendrá como coordinadoras académicas a dos egresadas de nuestra facultad, Lic. Julietta von Matuschka y Prof. Lic. Julieta Gitto. Ambas invitaron al lanzamiento el 24 de julio a las 11 h en el aula C9 de la FFyL. Destacaron la modalidad virtual que abre la convocatoria de estudiantes no sólo a nivel provincial, sino también nacional e internacional.
