Nueva Revista de Lenguas Extranjeras

Volver a todos los artículos de Nº 10

Artículo de revista

Traduction annotée d’un poème québécois

Jiménez, Noemí
Universidad Nacional de Cuyo - Enviar un email al autor

Stay de Aguilera, Silvia
Universidad Nacional de Cuyo - Enviar un email al autor

Publicado en el 2008 en Nueva Revista de Lenguas Extranjeras, Nº 10
Idioma: Francés

Resumen:

Español
Emprender la traducción de un poema constituye un desafío que se revela apasionante pues nos exige construir un puente intercultural que nos permite acceder al universo profundo del otro. Esto es lo que nos proponemos hacer al abordar la traducción anotada de un poema que consideramos muy representativo del espíritu quebequense contemporáneo.

Disciplinas:
Letras y literatura

Palabras clave:
Traducción anotada - Hecho intercultural - Traduction annotée - Interprétation - Fidélité - Fait interculturel - Poésie québécoise

Descriptores:
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN - POESÍA QUEBEQUENSE - POZIER, BERNARD - LITERATURA FRANCESA - POESÍA FRANCESA

Cómo citar este artículo:

Jiménez, Noemí; Stay de Aguilera, Silvia (2008) "Traduction annotée d’un poème québécois: ". En: Nueva Revista de Lenguas Extranjeras, Nº 10, p. 135-144.
Dirección URL del artículo: https://bdigital.uncu.edu.ar/2640.
Fecha de consulta del artículo: 27/09/24.

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >

Contenido generado por la Biblioteca Digital de la UNCUYO

Políticas de Acceso Abierto