Libros
Bistué, Belén. Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe. Farnham, Reino Unido: Ashgate, 2013. <www.ashgate.com/isbn/9781472411587>
Roberts, Anne, and Belén Bistué (eds.). Disobedient Practices: Textual Multiplicity in Medieval and Golden Age Spain. Newark: Juan de la Cuesta, 2014.
Capítulos de libro 
Bistué, Belén. “On the Incorrect way to translate: The Absence of Collaborative Translation from Leonardo Bruni’s De interpretatione recta”. Collaborative Translation from Antiquity to the Internet. Ed. by Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning (en prensa).

———. “The Cultural Politics of the Spanish Translations”. The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare. Vol. 2 “The World’s Shakespeare, 1660 to the Present.” Ed. general Bruce R. Smith. Cambridge: Cambridge University Press (2015).

Roberts, Anne, and Belén Bistué, Introduction. Disobedient Practices: Textual Multiplicity in Medieval and Golden Age Spain. Ed. by Anne Roberts and Belén Bistué. Newark: Juan de la Cuesta, 2014. pp. 7–13.
Bistué, Belén. “Of First and Second Authors: Reading Don Quixote in the Context of Collaborative Translation Practices. Disobedient Practices: Textual Multiplicity in Medieval and Golden Age Spain. Ed. by Anne Roberts and Belén Bistué. Newark: Juan de la Cuesta, 2014. pp. 165–182.
———. “Negotiating the Universal: Translations of Shakespeare’s Poems in-between Spain and Spanish America.” Oxford Handbook of Shakespeare’s Poetry. Ed. by Jonathan Post. London: Oxford University Press, 2013. pp. 689-707.
———. Dos artículos de enciclopedia: “Literacy” y “Printing”. The Greenwood Encyclopedia of Love, Courtship, and Sexuality through History. Vol. 3: The Early Modern Period. Ed. Victoria Mondelli. Westport, Connecticut: Greenwood, 2008. pp. 138–139 y 192–194.
Artículos 
Bistué, Belén. “La traducción Multilingüe como clave para la lectura de Utopía de Thomas More.” Miranda: Revista Anual del IILLI 7 (en prensa).
———. “La traducción Multilingüe como clave para la lectura de Utopía de Thomas More.” Miranda: Revista Anual del IILLI 7 (en prensa).

———. “Traducciones Multilingües en Hispanoamérica colonial: Un primer intento bibliográfico”. Boletín de Literatura Comparada 39 (2014): 107–127.

———. “El proyecto BIALICO y la localización de la Literatura Comparada”. Boletín de Literatura Comparada 39 (2014): 175–185.
Rosenstock, Bruce, and Belén Bistué. “The Folk Literature of the Sephardic Jews Digital Library.” Oral Tradition 28.2 (2013): 325-334. 
Bistué, Belén. “Traducciones de Shakespeare al español en España e Hispanoamérica. Panorama histórico”. Boletín de Literatura Comparada 38 (2013): 103–118.
———. “La imposibilidad de (pensar) la traducción: Apuntes para la historia de la traducción en la Edad Moderna”. Puentes de Crítica Literaria y Cultural (en prensa para 2014).
———. “Joseph Blanco White, traductor de Shakespeare en el contexto de la emancipación hispanoamericana”. Revista de Literaturas Modernas 42 (2012, en prensa).
———. “De periodos antiguos y nuevas literaturas comparadas. Entrevista a Margaret W. Ferguson (Traducción)” / “On Old Periods and New Comparative Literatures: An Interview with Margaret Ferguson”. Boletín de Literatura Comparada XXXVII (2012):137–158.
———. “Traducción multilingüe en Hispanoamérica colonial: un posible contexto para el estudio de Felipe Guaman Poma de Ayala”. Boletín de Literatura Comparada 37 (2012): 51–68.
———. “The Task(s) of the Translator(s): Multiplicity as Problem in Renaissance Translation Theory”. Comparative Literature Studies 48.2 (2011): 139–164.
———. “'En otras cosas peores se podría ocupar el hombre': La traducción como modelo textual desacreditado en Gargantúa y Don Quijote”. Boletín de Literatura Comparada XXXVI (2011): 69–80.
———. “Multilingual Translation and Multiple Knowledge(s) in Alfonso X’s Libro de la ochava esfera (1276)”. Comitatus 40 (2009): 99–122.
Bistué, Belén, Shawn Doubiago, and Daphne Potts. “How to Reside in a Plurality of Worlds: Heterotopia in Enrique Chagoya’s Borderlandia”. Brújula: revista interdisciplinaria sobre estudios latinoamericanos 7.1 (2009): 163–173.
Uman, Deborah and Belén Bistué. “Translation as Collaborative Authorship: Margaret Tyler’s The Mirrour of Princely Deedes and Knighthood.” Comparative Literature Studies 44.3 (2007): 298–323. 
Publicaciones on-line
Bistué, Belén. “Traducciones de la poesía de Shakespeare al español —Bibliografía.” Sitio de Internet del Centro de Literatura Comparada, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo. 2012. <http://ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?rubrique1337>.
Bistué, María Belén. “Unificación política y lingüística como aduana conceptual en la teoría renacentista de la traducción —y su legado para la historia de la traducción”. Primer simposio internacional interdisciplinario Aduanas del Conocimiento: La traducción y la constitución de las disciplinas entre el Centenario y el Bicentenario. 2011 <http://www.expoesia.com/media/Ponen...;
Rosenstock, Bruce et al. Folk Literature of the Sephardic Jews: A multimedia archive of ballads and other oral literature in Judeo-Spanish. 2001 <http://www.sephardifolklit.org>