Historia y teoría de la traducción (Edad Media y Renacimiento europeos; periodo colonial hispanoamericano); traducción colaborativa; traducción multilingüe; intersecciones entre la traducción y la narrativa de ficción; traducciones de Shakespeare al español.